ΕΥΧΕΣ

Τα μέλη της λέσχης σας εύχονται Καλά Χριστούγεννα και με Αισιοδοξία το 2012.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ

Το πνεύμα των χριστουγέννων και η βαθιά θρησκευτικότητα που το συνοδεύει, μαζί με το μυστηριακό, το φαντασιακό, τις περισσότερες φορές με μια αίσθηση αισιοδοξίας που σου κλείνει το μάτι, είναι χαρακτηριστικά της Ελληνικής διηγηματογραφίας όταν πρόκειται για την σπουδαιότερη στιγμή της χριστιανοσύνης, τη γέννηση του Χριστού. Αυτή την αίσθηση αποκομίσαμε διαβάζοντας Παπαδιαμάντη, Νιρβάνα, Μυριβήλη και άλλους σπουδαίους συγγραφείς που εμπνεύστηκαν από τα χριστούγεννα.
Παρατηρήσαμε ότι όλοι σχεδόν οι κλασσικοί αλλά και οι νεότεροι πεζογράφοι μας κάποια στιγμή εμπνεύστηκαν από το πνεύμα της γέννησης, και αυτό δεν μπορεί να σημαίνει κάτι άλλο από το ότι η βαθιά ριζωμένη θρησκευτική παράδοσή μας έχει πολλά να μας πει για την σχέση ενός λαού - και της τέχνης του - με την πίστη του.
Αυτά τα χριστούγεννα είναι ιδιαίτερα από πολλές απόψεις, ίσως -όπως σε κάθε δύσκολη στιγμή - το πνεύμα των χριστουγέννων μας δώσει την προοπτική που όλοι αναζητούμε.

Το ποίημα του μήνα...ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΤΟ ΠΑΜΠΤΩΧΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ

Δίναμε δίναμε αφειδώς

πήραμε πως δεν ξοδεύεται
το είμαι
πως είναι αστείρευτο προσόν

ας αρκεστούμε τώρα
στην απολύτως αναγκαία αναπνοή

όσα ξοδεύτηκαν
πρέπει να φυλαχτούνε για μετά

δεν ξέρεις τι απρόοπτη
ύπαρξη μπορεί να μας συμβεί

ποίημα της Κικής Δημουλά από την συλλογή "τα Εύρετρα", εκδόσεις ΙΚΑΡΟΣ (2010)

ΦΑΚΕΛΟΣ ΒΥΖΑΝΤΙΟ

Μια εποχή, μια Αυτοκρατορία. Η συνέχεια μιας θρησκείας, ενός έθνους, μιας μοίρας, η πολιτική, ο μακιαβελισμός, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, τα πρόσωπα, η ιστορία ως αλήθεια και άλλα θέματα θίχτηκαν στην συζήτηση μας για το Βυζάντιο. Υπήρχε μια συγκίνηση και αρκετή περίσκεψη σε αυτή την ανάγνωση. Ανάγνωση που βασίστηκε στα παρακάτω βιβλία:
"Πήραν την Πόλη, πήραν την", Πόθου, ΚΕΔΡΟΣ
"Σέργιος και Βάκχος", Μ. Καραγάτση, ΕΣΤΙΑ
"Το Βυζαντινό Κράτος", Καραγιανόπουλος, ΒΑΝΙΑΣ
"Βυζάντιο σε εικόνες", Ζαραμπούκα, ΠΑΤΑΚΗΣ
"Γιατί το Βυζάντιο;", Αρβελέρ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
"Το Βυζάντιο Φλέγεται", Reed & Mayer, ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ
"Θεοδώρα", Τσεζαρέτι, ΩΚΕΑΝΙΔΑ
"Θεοφανώ, Η εστεμμένη φόνισσα", Χέριν, ΕΣΤΙΑ
"Γυναίκες στην Πορφύρα", Χέριν, ΩΚΕΑΝΙΔΑ
"Το Άγνωστο Βυζάντιο", Αρβελέρ, ΕΡΜΗΣ

Το ποίημα του μήνα...ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

58

Όλες οι λέξεις που ισχυρίζονται
ότι εξημερώνουν τον θάνατο λένε ψέματα.
Τα χέρια σου όμως που τώρα κρατάνε
την τεφροδόχο με τις στάχτες της είναι αληθινά.
Όλες οι λέξεις που ισχυρίζονται
ότι παγιδεύουν την ομορφιά λένε ψέματα.
Τα χείλη σου όμως που τώρα γεύονται
μες το σκοτάδι τα δικά της είναι αληθινά.
Όλες οι λέξεις που ισχυρίζονται
ότι αλώνουν τη σιωπή λένε ψέματα.
Το ποίημα όμως που τώρα έρχεται στο φως
καταλύοντας τη λευκότητα είναι αληθινό.

Κρατιέσαι από τις λέξεις, λες και η θάλασσα έχει κλαδιά.
Όμως βουλιάζεις διαρκώς. Το στόμα σου είναι ήδη κάτω απ' το νερό.

Χάρης Βλαβιανός, από τη συλλογή: "Σονέτα της Συμφοράς - apologia pro vita et arte mea", εκδόσεις Πατάκη, 2011.

Passive Voice

Το φάντασμά μου να 'ρχεται το νιώθω

Το φάντασμά μου να 'ρχεται το νιώθω
κάτω απ' το σάρκινο κοστούμι όπου μένω,
ποτέ δεν ήξερα αν ζω ή αν πεθαίνω,
αν έχω του ίσκιου ή του σώματος τον πόθο.

Την πόλη περπατώ, την ξαναχτίζω
με ματαιότητας το βλέμμα κάθε μέρα
άλλοτε εκείνη χάνεται, άλλοτε φεύγω πέρα,
άοπλος το όνειρο μου προασπίζω.

Κι εμέ συναπαντώ, μ' αναγνωρίζω
όλο θάνατο, από σκιά φτιαγμένο
κι άλλο δεν είμαι τίποτα, ρωτώ, όμως γνωρίζω

μόνο ότι δεν έκλαψα το κλάμα το θλιμμένο
γι' αυτόν το μελλοθάνατο που κομίζω
κάτω απ' το σάρκινο κουστούμι όπου μένω.

Ποίημα του Κουβανού Γαστόν Μπακέρο (1918 - 1997), σε υποδειγματική μετάφραση της Ελένης Χαρατσή, από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος, που έχουν κάνει καταπληκτική δουλειά στην έκδοση με πολύ καλαισθησία και μεράκι. Το βιβλίο εκδόθηκε το 2001, με τίτλο: "Λέξεις γραμμένες στην άμμο από ένα αθώο" και έκτοτε ο ποιητής δεν ξαναενοχλήθηκε.
Ο Γαστόν Μπακέρο δηλώνει: "Ποτέ δε με άκουσε κανείς να λέω "είμαι ποιητής". Φίλος της Ποίησης, αιώνιος εραστής της, μαθητευόμενος της τρομερής τέχνης που απαιτεί, αυτό αισθάνομαι πως είμαι."
Έχει πει κι άλλα, έχει γράψει αρκετά. Τον αναφέρω γιατί οι φίλοι της Ποίησης εκλίπουν και όσο περνά ο καιρός μειώνονται δραματικά και οι "φίλοι" των γραμμάτων γενικά, όσο για τους "μαθητευόμενους" αυτοί πια είναι είδος προς εξαφάνιση.

Νόμπελ Λογοτεχνείας 2011: Tomas Transtromer - σουηδός ποιητής

Τomas Tranströmer

Πιο μέσα

Στη μεγάλη είσοδο της πόλης,
όταν ο ήλιος είναι χαμηλά.
Η κυκλοφορία πυκνώνει, σέρνεται.

Είμαι ένα λέπι του δράκου.
και χύνεται μέσα.
και ένα κείμενο γίνεται ορατό
μέσα μου,
λέξεις γραμμένες με αόρατο μελάνι
που εμφανίζονται
όταν κρατά κανείς το χαρτί πάνω από τη φωτιά!
Ξέρω ότι πρέπει να φύγω μακριά,
να διασχίσω την πόλη και μετά να
συνεχίσω ώσπου να έρθει η στιγμή να εξαφανιστώ
περπατώντας με τις ώρες στο δάσος.
Ακολουθώντας τα ίχνη του ασβού.
Έρχεται το σκοτάδι, δυσκολεύομαι να δω.
Εκεί, πάνω στα βρύα, υπάρχουν πέτρες.
Μια απ’ τις πέτρες αυτές είναι πολύτιμη.
Μπορεί να μεταμορφώσει τα πάντα,

μπορεί να μετατρέψει το σκοτάδι σε φως.
Είναι ο διακόπτης όλης της χώρας.
Όλα εξαρτώνται από αυτή.
Δες την, άγγιξέ την...

Ένας αργοκίνητος δράκος που αστράφτει.

Ο κόκκινος ήλιος βρίσκεται ξαφνικά

μπροστά στον ανεμοθώρακα

Είμαι διάφεγγος

Τomas Tranströmer, Τα ποιήματα, μτφρ. Βασίλης Παπαγεωργίου (Aθήνα: Printa, 2004)

Ο Tomas Tranströmer γεννήθηκε το 1931 στη Στοκχόλμη. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία για το ποιητικό αλλά και το μεταφραστικό του έργο και η ποίησή του έχει μεταφραστεί σε πενήντα γλώσσες. Το ποιητικό του ιδίωμα διαμορφώνεται στη βάση ενός γαλήνιου λυρισμού με γλώσσα ακριβή και καθαρή μέσα στην οποία σχηματίζεται ο κρύσταλλος του αινίγματος, ενώ δεν λείπουν οι αναφορές στην ιστορία, την κοινωνία και την πολιτική. Το ποίημα «Πιο μέσα» μου έφερε στο νου την Αθήνα και τον ανελέητο ήλιο της. Άραγε ποιο εσωτερικό κείμενο θα φώτιζε μέσα μας; Το ποίημα δεν δίνει απάντηση. Ανοίγει όμως μια δίοδο προς τα έξω προτρέποντας στην αναζήτηση του μυστικού.

Κατερίνα Ηλιοπούλου

* Το κείμενο αυτό, μαζί με το ποίημα, δημοσιεύτηκε στο τρίτο τεύχος της Book Press, το Νοέμβριο του 2009.

(Αναδημοσίευση από το Bookpress)

Το ποίημα του μήνα...ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΗΛΕΚΤΡΑ

Όλες οι θέσεις στην πλατεία
                          ήταν πιασμένες
Μόνο η θέση της αγωνίας
πίσω απ' το στόμα της Ηλέκτρας
ήταν ελεύθερη καθώς
                            έμπαινα μες τα λόγια της
που εξολόθρευαν το κοινό

Κυλούσαν με μια πηχτή οδύνη
από το ένα της πρόσωπο στο άλλο
              ένα ρίγος σκοτεινού μόχθου
καθώς τριγύριζε τον κύκλο του αίματος
να ξεστομίσει το ανείπωτο

Αργότερα πολύ αργότερα
                            όταν νεκρή πια
τ' ανάλαφρα πατήματα των ωρών
                            τα σκεπασμένα φιλιά

Να επαναλαμβάνεσαι ψυχή μου
                        να επαναλαμβάνεσαι

Μία είναι η ψυχή του ανθρώπου και
οι σημασίες του κόσμου λίγες

Διανύοντάς σε
                         άλλη μια φορά
γνωρίζοντάς σε
ίσως σε αποστηθίσω...

Άννα Αχμάτοβα (μετάφραση Ζέφη Δαράκη, από την ανέκδοτη συλλογή: Ερήμωνε)

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Τον Οκτώβριο του 1940, η Ελλάδα υποχρεώθηκε να μπεί στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο με την απρόκλητη εισβολή των στρατευμάτων του Μουσολίνι στην Ήπειρο.

Ο Χίτλερ, για να σώσει τον Μουσολίνι από μία ταπεινωτική ήττα, εισέβαλε στην Ελλάδα τον Απρίλιο του 1941.

Η Ελλάδα λεηλατήθηκε και ερειπώθηκε από τους Γερμανούς όσο καμία άλλη χώρα κάτω από την κατοχή τους.

Σύμφωνα με τον Διεθνή Ερυθρό Σταυρό, τουλάχιστον 300.000 Έλληνες πέθαναν από την πείνα – άμεσο αποτέλεσμα της Γερμανικής λεηλασίας.

Ο Μουσολίνι παραπονέθηκε στον Υπουργό του των Εξωτερικών, Κόμη Τσιάνο, « Οι Γερμανοί έχουν αρπάξει από τους Έλληνες ακόμη και τα κορδόνια των παπουτσιών τους ».

Η Γερμανία και η Ιταλία επέβαλαν στην Ελλάδα όχι μόνο υπέρογκες δαπάνες κατοχής, αλλά και ένα αναγκαστικό δάνειο (κατοχικό δάνειο) ύψους 3,5 δισεκατομμυρίων δολλαρίων.

Ο ίδιος ο Χίτλερ είχε αναγνωρίσει την υποχρέωση της Γερμανίας να πλήρωσει αυτό το χρέος και είχε δώσει οδηγίες να αρχίσει η διαδικασία πληρωμής του.

Μετά το τέλος του πολέμου, η Συνδιάσκεψη των Παρισίων επιδίκασε στην Ελλάδα 7,1 δισεκατομμύρια δολάρια για πολεμικές επανορθώσεις έναντι της Ελληνικής απαίτησης 14,0 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Η Ιταλία πλήρωσε στην Ελλάδα το μερίδιο της από το κατοχικό δάνειο.

Η Ιταλία και η Βουλγαρία πλήρωσαν πολεμικές επανορθώσεις στην Ελλάδα, και η Γερμανία πλήρωσε πολεμικές επανορθώσεις στην Πολωνία το 1956 και στην Γιουγκοσλαβία το 1971.

Η Ελλάδα απαίτησε από την Γερμανία την πληρωμή του κατοχικού δανείου το 1945, 1946, 1947, 1964, 1965, 1966, 1974, 1987, και το 1995.

Παρά ταύτα, η Γερμανία αρνείται συστηματικά να πληρώσει στην Ελλάδα τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το κατοχικό δάνειο και τις πολεμικές επανορθώσεις.

Το 1964, ο Γερμανός Καγκελάριος Erhard υποσχέθηκε την πληρωμή του δανείου μετά την ενωποίηση της Γερμανίας, που πραγματοποιήθηκε το 1990.

Ενδεικτικό της σημερινής αξίας των Γερμανικών υποχρώσεων προς στην Ελλάδα είναι το ακόλουθο: εάν χρησιμοποιηθεί σαν τόκος ο μέσος τόκος των Κρατικών Ομολόγων των ΗΠΑ από το 1944 μεχρι το 2010, που είναι περίπου 6%, η σημερινή αξία του κατοχικού δανείου ανέρχεται στα 163,8 δισεκατομμύρια δολάρια και αυτή των πολεμικών επανορθώσεων στα 332 δισεκατομμύρια δολάρια.

Στις 2 Ιουλίου 2011, ο Γάλλος οικονομολόγος και σύμβουλος της Γαλλικής κυβέρνησης Jacques Delpla δήλωσε ότι οι οφειλές της Γερμανίας στην Ελλάδα για το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ανέρχονται σε 575 δισεκατομμύρια δολάρια (Les Echos, Saturday, July 2, 2011).

Ο Γερμανός ιστορικός οικονομολογίας Dr. Albrecht Ritschl συνέστησε στην Γερμανία να ακολουθήσει μία περισσότερο μετριοπαθή πολιτική στην ευρωκρίση του 2008-2011, διότι ενδέχεται να βρεθεί αντιμέτωπη δικαιολογημένων απαιτήσεων για πολεμικές επανορθώσεις του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου (Der Spiegel, June 21, 2011, guardian.co.uk, June 21, 2011).

Οι Γερμανοί δεν άρπαξαν από τούς Έλληνες μόνο «ακόμη και τα κορδόνια των παπουτσιών τους».

Στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η Ελλάδα έχασε 13% του πληθυσμού της. Ένα μέρος αυτού του πληθυσμού χάθηκε στην μάχη, αλλά το μεγαλύτερο ποσοστό χάθηκε από την πείνα και τα εγκλήματα πολέμου των Γερμανών.

Οι Γερμανοί δολοφόνησαν τούς κατοίκους 89 Ελληνικών πόλεων και χωριών, έκαψαν περισότερα από 1700 χωριά και εκτέλεσαν πολλούς από τους κατοίκους αυτών των χωριών. Μετέτρεψαν την χώρα σε ερείπια, και λεηλάτησαν τους αρχαιολογικούς της θησαυρούς.

Ζητούμε από την Γερμανική Κυβέρνηση να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της προς την Ελλάδα, πού εκκρεμούν για πολλές δεκαετίες, πληρώνοντας το αναγκαστικό κατοχικό δάνειο, και πολεμικές επανορθώσεις ανάλογες των υλικών ζημιών, των εγκλημάτων και των λεηλασιών που διέπραξε η πολεμική μηχανή των Γερμανών.

"Ο κόσμος του Οδυσσέα Ελύτη: Ποίηση και Ζωγραφική"

Οι επετειακές εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή κορυφώνονται όσο πλησιάζουμε στο τέλος του έτους.
Η έκθεση "Ο Κόσμος του Οδυσσέα Ελύτη: Ποίηση και Ζωγραφική" περιλαμβάνει ζωγραφικά έργα, υδατογραφίες, κολάζ και σχέδια του ποιητή. Διαρκεί έως 27/11, στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη, Βασ. Σοφίας 9 και Μέρλιν (τηλ. 210-3611206)  

Οι Αυτοκράτορες του Βυζαντίου με μια ματιά ! !

Δυναστεία του Κωνσταντίνου

 324-337 Κωνσταντίνος Α' ο Μέγας (μονοκράτορας)

 337-353 Κωνστάντιος Β' (μαζί με τους συμβασιλείς Κωνσταντίνο Β' και Κώνστα)

 353-361 Κωνστάντιος Β' (μονοκράτορας)

 361-363 Ιουλιανός ο Παραβάτης ή Αποστάτης ή Μέγας

 363-364 Ιοβιανός

 364-378 Ουάλης

 378-379 Γρατιανός (μονοκράτορας)

Μελέτη της Ιστορίας του Βυζαντίου

Για την διευκόλυνση της μελέτης της βυζαντινής ιστοριογραφίας, είναι συνηθισμένο να χωρίζεται σε τρεις περιόδους. Οι περίοδοι αυτές είναι οι ίδιες που έχει καθιερωθεί να εφαρμόζονται και για την μελέτη της βυζαντινής γραμματείας, αλλά και για τη βυζαντινή περίοδο γενικότερα. Χρονολογίες σημαντικών γεγονότων της πολιτικής ιστορίας έχουν επιλεγεί σαν "ορόσημα" για τον διαχωρισμό αυτό, αλλά όπως είναι φανερό τα όρια δεν έχουν αυστηρή αποσαφήνιση όσον αφορά στα λοιπά πλην της βυζαντινής ιστορίας θέματα. Οι περίοδοι αυτές για την βυζαντινή ιστοριογραφία είναι:

 (324-641) - Πρωτοβυζαντινή ιστοριογραφία - (ή πρώιμη βυζαντινή ιστοριογραφία) - Από την έναρξη της μονοκρατορίας του Μεγάλου Κωνσταντίνου, που συμπίπτει με τη μεταφορά της βασιλεύουσας της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας στην Κωνσταντινούπολη και την επίσημη αποδοχή του Χριστιανισμού, μέχρι τον θάνατο του αυτοκράτορα Ηράκλειου.

 (642-1204) - Μεσοβυζαντινή ιστοριογραφία - (ή μέση βυζαντινή ιστοριογραφία) - Από την πτώση της Αλεξάνδρειας στους Άραβες και την σταδιακή απώλεια της Ελληνιστικής Ανατολής, μέχρι την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τους Φράγκους της Δ' Σταυροφορίας.

 (1205-1453) - Υστεροβυζαντινή ιστοριογραφία - (ή ύστερη βυζαντινή ιστοριογραφία) - Από την περίοδο της Φραγκοκρατίας στα εδάφη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και μέχρι την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς.

Αφιέρωμα στο Βυζάντιο: η ανάγνωση του φθινοπώρου

Το φθινόπωρο η λέσχη θα ασχοληθεί με το Βυζάντιο. Τα μέλη της αποφάσισαν να συναντηθούν στις 27 του Νοέμβρη για ένα εκτενές αφιέρωμα στο Βυζάντιο. Η μελέτη μπορεί να αφορά ιστοριογραφικά βιβλία ή το ιστορικό μυθιστόρημα.
Ενδεικτικά αναφέρονται οι παρακάτω τίτλοι:

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Τι είναι το Βυζάντιο;, εκδόσεις Ωκεανίδα
Η Άλωση της Κωνσταντινούπολης, εκδόσεις Παπαδήμα
Ιστορία του Βυζαντίου του Σαββίδη, εκδόσεις Πατάκης
Βυζαντινή Χιλιετία του Μπεκ, εκδόσεις ΜΙΕΤ

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Σκούφος από Πορφύρα της Δούκα, εκδόσεις Πατάκη
Ο καλός Χριστιανός του Γουσίδη, εκδόσεις Πατάκη
Η τριλογία του Λεωνάρδου, εκδόσεις Πατάκη
Πήραν την Πόλη, πήραν τη της Πόθου, εκδόσεις Πατάκη

Φυσικά υπάρχει τεράστια βιβλιογραφία για το Βυζάντιο και σίγουρα η ανάγνωση θα είναι μια πρόκληση για τα μέλη της λέσχης.

Εύχομαι Καλή Ανάγνωση

Συζητώντας για το διήγημα

"Το διήγημα είναι η συμπύκνωση χαρακτήρων, το ποίημα του πεζού λόγου..., μια αφαιρετική ματιά ενός παρ' ολίγον μυθιστορήματος..., η μικρή φόρμα που τόσα υπόσχεται και άλλα τόσο υπονοεί..."
Αυτά είναι μερικά από τα σχόλια που έγιναν στην πρώτη συνάντηση της λέσχης μετά τις καλοκαιρινές διακοπές. Τα μέλη της λέσχης επιδόθηκαν σε μια σκυταλοδρομία ανάγνωσης περισσότερο γιατί το διήγημα προκαλεί μια απνευστή και στακάτη μελέτη χαρακτήρων και καταστάσεων. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα τα περισσότερα μέλη να διαβάσουν παραπάνω από ένα διηγήματα.
 Η πλήρης λίστα παρατίθεται:

Νησί από Ελαφρόπετρα της Νατάσας Κεσμέτη από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια
Του Έρωτα και του Θανάτου του Άγγελου Τερζάκη από τις εκδόσεις Εστία
Θα βρείτε τα οστά μου υπό σκιά, Θανάσης Βαλτινός, Άγρα
Γιατί δεν μιλάς για μένα, Λένα Διβάνη, Καστανιώτης
Το Διαβατήριο, Αντώνης Σαμαράκης, Ελευθερουδάκης
Ζητείται Ελπίς, Αντώνης Σαμαράκης, Ελευθερουδάκης
Νυχτερινή Ιστορία, Μ. Καραγάτσης, Εστία
Το Νερό της Βροχής, Μ. Καραγάτσης, Εστία
Συλλογή Διηγημάτων, Γιώργος Βιζυηνός, Συλλογή
Συλλογή Διηγημάτων, Γιώργος Ξενόπουλος, Αφοι Βλάσση
Τα Ρόδινα Ακρογιάλια & άλλα διηγήματα, Αλεξανδρος Παπαδιαμάντης, Εστία
Το Οριζόντιο Ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες, Αργύρης Χιόνης, Γαβριηλίδης
Γυναικών, Μιχάλη Γκανά, Μελάνι

Το ποίημα του μήνα...ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΤΟ ΣΚΑΚΙ

Έλα να παίξουμε.
Θα σου χαρίσω τη βασίλισσά μου
(Ήταν για μένα μια φορά η αγαπημένη
Τώρα δεν έχω πια αγαπημένη)
Θα σου χαρίσω τους πύργους μου
(Τώρα πια δεν πυροβολώ τους φίλους μου
Έχουν πεθάνει καιρό πριν από μένα)
Κι ο βασιλιάς αυτός δεν ήτανε ποτέ δικός μου
Κι ύστερα τόσους στρατιώτες τι τους θέλω;
(Τραβάνε μπρος, τυφλοί, χωρίς καν όνειρα)
Όλα, και τ' άλογά μου θα σ' τα δώσω
Μονάχα ετούτον τον τρελό μου θα κρατήσω
Που ξέρει μόνο σ' ένα χρώμα να πηγαίνει
Δρασκελώντας τη μια άκρη ως την άλλη
Γελώντας μπρος στις τόσες πανοπλίες σου
Μπαίνοντας μέσα στις γραμμές σου ξαφνικά
Αναστατώνοντας τις στέρεες παρατάξεις

Κι αυτή δεν έχει τέλος η παρτίδα

Μανόλης Αναγνωστάκης, ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1941-1971, Εκδόσεις Νεφέλη

Το ποίημα του μήνα...ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Λεξείω

Παιδιά παιδάκια οι λέξεις μας, πειράζουνε, πονάνε,

στο πρώτο χάδι ευθύς γελούν, κι ευθύς ξανά πεισμώνουν,

βιάζονται όλα να τα πουν, μπερδεύονται, αγαπάνε,

σωπαίνουν, γίνονται κραυγή, κρύβονται, φανερώνουν.

Παιδιά παιδάκια οι λέξεις μας, και ξέρουν ν' ανταρτεύουν,

ξέρουν το δάκρυ να το πουν, το γέλιο να το γράψουν.

Πρόθυμοι αμνοί θυσιάζονται, θεριά όταν ιμερεύουν,

όλο τον κόσμο ουρανό ποθούνε να τον βάψουν.

Παιδιά παιδάκια, οι λέξεις μας. Σώματα που λυγίζουν,

και πολεμούν, εγείρονται, φτερώνονται, πετάνε.

Σκιάζονται, ονειρεύονται, σμίγουνε και χωρίζουν,

ψυχούλες που τους δόθηκε πάντοτε να διψάνε.

Παιδιά παιδάκια οι λέξεις μας. Μπρος τους λευκός ο χρόνος

ένα χαρτί για να γραφτεί, πανί για να φουσκώσει,

να βγει ταξίδι όπου η χαρά, ταξίδι όπου ο πόνος.

Η τρικυμία τον έρωτα μπορεί να ιερώσει.

του Παντελή Μπουκάλα από την συλλογή ΡΗΜΑΤΑ, εκδόσεις ΑΓΡΑ, 2009.

Για την συλλογή του αυτή ο Παντελής Μπουκάλας τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης 2010

ΓΕΝΕΘΛΙΟΣ ΑΠΟΗΧΟΣ

Είχαμε την ευκαιρία η λέσχη ανάγνωσης Altra Riva να τιμήσει τα 100 χρόνια από την γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη με μια σειρά από εκδηλώσεις και την δημιουργία μιας έκθεσης με την υποστήριξη του ΕΚΕΒΙ και του Υπουργείου Πολιτισμού από τις 11 ως τις 24 Ιουλίου.
Σκηνογραφήσαμε την έκθεση με αντικείμενα-εμπνευστήρες που ο ποιητής με εμμονή αποδεχόταν ως λέξεις κλειδιά στο γλωσσικό εργαστήριό του. Επιχειρήσαμε να δημιουργήσουμε μια Ελυτική ατμόσφαιρα που με νότες και ψιθύρους θα έδινε στον επισκέπτη μια αίσθηση από το μοναδικό ποιητικό σύμπαν που κατασκεύασε ο Οδυσσέας Ελύτης.

Ύστερα, ένθερμοι οπαδοί της ποιητικής νοημοσύνης, όπως την όρισε εκείνος, αφήσαμε όλους όσους έστρεψαν το βλέμμα τους, είτε από περιέργεια, είτε από θαυμασμό, στη λυρική εικονοποιία του, να αφουγκραστούν με τα ίδια τους τα μάτια το μεγαλείο του ποιητή και της ποίησης. Απ' τις γρύλιες του μυαλού εκρήξεις μπλε και πολύχρωμες έμοιαζαν να γίνονται σαν εθνικός ύμνος.

Στη λιτή ανάγνωση ποιημάτων νέοι και νέες έδιναν πνοή σε στίχο ελεύθερο, σε ομοιοκατάληκτα δίστιχα ή σε ηλιόφωτες νησίδες ποιητικού στοχασμού. Έβλεπες αναπνοές βαθιές στα λόγια τους, με υγρά σύμφωνα, όμορφες σειρές λαμπερών φωνηέντων να αναβοσβήνουν μεθυστικά σαν σε πανηγύρι.

Πειστήκαμε λοιπόν όλοι, ότι η ποίηση του Ελύτη μπορεί να ξεσηκώσει ένα αίσθημα ανάτασης, μπορεί να φτιάξει ένα κύτταρο και να αναζωπυρώσει μια αχτίδα ατομικού φωτός.

Πειστήκαμε, προπαντός, ότι πολιτισμός είναι η συλλογική συνείδηση ενός και μόνο ανθρώπου που σαν ποιητής δημιουργεί, σαν αναγνώστης κωπηλατεί και σαν άνθρωπος λάμπει.

21 Ιουλίου 1928

(http://www.bookpress.gr/stiles/san-simera/karyotakis)                  Του Ευθύμιου Σακκά

Μια μέρα σαν σήμερα το 1928 ο ποιητής Κώστας Καρυωτάκης έθεσε τέλος στην ζωή του αυτοπυροβολούμενος στο στήθος. Είχε γεννηθεί στην Τρίπολη και κατά τα παιδικά του χρόνια η οικογένεια άλλαζε συνεχώς τόπους διαμονής εξαιτίας του επαγγέλματος του πατέρα του. Κατά την ενηλικίωσή του ο Καρυωτάκης θα αρχίσει να περιπλανάται από πόλη σε πόλη για τους ίδιους ακριβώς λόγους. 

Από την εφηβική του ηλικία έκανε τις πρώτες ποιητικές του απόπειρες που συνεχίστηκαν κατά τη διάρκεια των σπουδών του στην Νομική Σχολή της Αθήνας, δημοσιεύοντας κυρίως σε εφημερίδες της εποχής.

Το 1919 εκδόθηκε η πρώτη του συλλογή «Ο πόνος του ανθρώπου και των πραγμάτων», ενώ έπειτα από δύο χρόνια ακολουθήσανε τα «Νηπενθή». Γνωστός πλέον ποιητής ο Καρυωτάκης θα γνωριστεί στην υπηρεσία που δούλευε με την ποιήτρια Μαρία Πολυδούρη και θα συνάψουν σχέση με το γνωστό άδοξο τέλος.

Το 1927 θα δημοσιευθεί η τελευταία του δουλειά «Ελεγεία και Σάτιρες» και ένα χρόνο αργότερα ο ποιητής θα πάρει μετάθεση στην Πρέβεζα. Επηρεασμένος από την σύφιλη από την οποία είχε προσβληθεί σε συνδυασμό με τα αισθήματα μοναξιάς και αποξένωσης που του προκαλούσαν οι επαρχιακές πόλεις ο Καρυωτάκης θα οδηγηθεί τελικά στην εθελούσια έξοδο

Ο "Ελύτης" στη Νάξο

Ξεκίνησε την λειτουργία της η έκθεση: 100 χρόνια από την γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη, στο Δημοτικό Θέατρο. Ώρες επίσκεψης: 11:00 έως 13:00 το πρωί και 18:00 έως 22:00 το απόγευμα. Στην έκθεση παρουσιάζονται: η ζωή και τα έργα του ποιητή καθώς και αποσπάσματα από το οπτικοακουστικό υλικό που παραχώρησε από το αρχείο της η ΕΡΤ ειδικά για την επέτειο. Επίσης θα βρείτε αναγνωστήριο με τα βιβλία του ποιητή και έκθεση ζωγραφικής παιδιών και εφήβων με έργα εμπνευσμένα από την ποίηση του Ελύτη. Ο χώρος πλαισιώνεται από παραπομπές στα αντικείμενα-λέξεις που ενέπνευσαν τον Ελύτη.
Τα μέλη της λέσχης προσπάθησαν να δώσουν μια πλήρη εικόνα για τον ποιητή του Αιγαίου και η έκθεση μπορεί να αποτελέσει το έναυσμα για μια δημιουργική αναζήτηση του ποιητικού σύμπαντος του Οδυσσέα Ελύτη.
Διάρκεια Έκθσης: 11 - 24 Ιουλίου 2011

Το ποίημα του μήνα... ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ιόνιο βλέμμα

Μακρινή μου θάλασσα
γραμμένη άτακτα σε πρόχειρα χαρτιά
Θάλασσα που πλεούμενο δε φτάνει
όχι νησί - θάλαττα στόμιον Άδου...
Τον ήλιο δύεις
τον ήλιο ανατέλλεις
και τις σειρήνες κινδύνου που ποτέ δε σώπασαν
από παλιά βυθισμένα καράβια
σημαίνεις...
Και ο βυθός ακουμπισμένος πάνω στο ήσυχο τιμόνι
Πάνω στα ήσυχα στήθη των ναυαγών

Μακρινή μου θάλασσα...
Ακουμπούσα στα κάγκελα και μια στιγμή μονάχα
μισάγγιξες τα βότσαλα και τη χαμένη νιότη
Χύθηκαν τα μαλλιά μου μήπως σε αγγίξουν...
Σκύψανε σα βαθύς λυγμός για ένα χάδι
αλλά ξανά τραβήχτηκες με τη σελήνη
Σε πήρε η παλίρροια
Το χέρι μου απόμεινε στην υγρή αμμουδιά - σουρωμένο φως
            όπου άλοτε
σαν παιγνίδι αλλάζαμε τα βήματά μας

Ζέφη Δαράκη, Τα αόριστα γεγονότα, 1980

Πολιτιστικές Εκδηλώσεις της Altra Riva: καλοκαίρι 2011

Πρόσκληση
Η λέσχη ανάγνωσης Νάξου «Altra Riva» με την υποστήριξη του ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ και του ΕΚΕΒΙ (Εθνικό Κέντρο Βιβλίου) και την συνεργασία του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Νάξου και στα πλαίσια των επετειακών εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια από την γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη σας προσκαλούν στις εκδηλώσεις που θα γίνουν στη Χώρα της Νάξου

από τις 11 Ιουλίου έως τις 24 Ιουλίου 2011.
Πρόγραμμα εκδηλώσεων
Από τις 11 Ιουλίου έως τις 24 Ιουλίου η κινητή έκθεση- αφιέρωμα στον Οδυσσέα Ελύτη, που ευγενικά μας παραχωρήθηκε από το ΕΚΕΒΙ, θα βρίσκεται στο Δημοτικό Θέατρο «Ιάκωβος Καμπανέλης» και θα είναι ανοιχτή για το κοινό από τις 11:00 – 13:00 και από τις 18:00 – 22:00. Παράλληλα θα λειτουργεί στον προαύλειο χώρο του Θεάτρου έκθεση με έργα ζωγραφικής παιδιών και εφήβων με θέματα εμπνευσμένα από την ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη.
Στις 22 Ιουλίου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο, στις 19:30 σε ειδική εκδήλωση, θα γίνει ανάγνωση ποιημάτων του Οδυσσέα Ελύτη από νέους και νέες.
Στις 23 Ιουλίου 2011 στον αύλειο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου Ουρσουλινών θα πραγματοποιηθεί ανοικτή συνάντηση της λέσχης ανάγνωσης «Altra Riva» με θέμα: «Η διαχρονικότητα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη» με την συμμετοχή προσκεκλημένων ποιητών (τα ονόματα θα ανακοινωθούν σύντομα) 

2012: Έτος αφιερωμένο στο Νικηφόρο Βρεττάκο

Από το ΕΚΕΒΙ λάβαμε το παρακάτω δελτίο τύπου

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Το 2012 ανακηρύχθηκε «Έτος Νικηφόρου Βρεττάκου»

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού ανακήρυξε το 2012 «Ετος Βρεττάκου»  με αφορμή την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του Λάκωνα ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου και ανέθεσε στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) τον επιτελικό σχεδιασμό και την υλοποίηση του προγράμματος.
Ο Νικηφόρος Βρεττάκος (1912-1991) αποτελεί σημαντικό κεφάλαιο στην εξέλιξη της νεοελληνικής γραμματείας. Το έργο του εκτιμήθηκε στην εποχή του -μια μεγάλη περίοδο ζυμώσεων, πνευματικών, κοινωνικών και πολιτικών για τον ελληνισμό- ενώ εξακολουθεί να διαβάζεται και να συγκινεί τις νεότερες γενιές αναγνωστών. Εχουν κυκλοφορήσει 39 ποιητικές συλλογές του (μεταξύ άλλων: «Φιλοσοφία των λουλουδιών», «Ο Προμηθέας ή Το παιχνίδι μιας μέρας», «Το βάθος του κόσμου», «Ο Ταΰγετος και η σιωπή» κ.ά.).
Για την προετοιμασία του έργου το ΕΚΕΒΙ θα συνεργαστεί στενά με τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης η οποία διαθέτει το πλήρες αρχείο του ποιητή (http://www.nikiforos.edu.gr/), καθώς και με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Καραβά Λακωνίας.
(Δείτε το πλήρες βιογραφικό του στο Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών του ΕΚΕΒΙ)

Το ποίημα του μήνα ... ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Το ποίημα του μήνα ... Ιουνίου είναι ένα ποίημα του Γιώργου Βέη από τη συλλογή: "Μετάξι στον Κήπο", από τις εκδόσεις "ύψιλον/βιβλία"(2010). Έχει τον τίτλο "Η Επόμενη Μέρα" (σελ 48)

Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

Επειδή κάθε δευτερόλεπτο μετράει
πρέπει τώρα ν' αρχίσουμε να γράφουμε
όλο και περισσότερα ποιήματα
για να καθαρίσουμε το τοπίο
από τον τρόμο, την απειλή και τον θάνατο
πρέπει τώρα να εξορκίσουμε τους εφιάλτες
που κρύβονται ακόμη μέσα στην ελευθερία
έτοιμοι να μιας πιουν όλο το αίμα
κι επειδή όποιος σήμερα ξεχαστεί μέσα στον εαυτό του
θα είναι αύριο λησμονιά και στάχτη
πρέπει τώρα να μάθει τι θα πει εχθρός και αδικία
διότι η πραγματικότητα δεν γίνεται κατανοητή
χωρίς την κατανόηση της αθλιότητας και της απελπισίας
κι επειδή κάθε δευτερόλεπτο μετράει
πρέπει από τώρα να πάμε στο σχολείο της φαντασίας
για να σώσουμε ξανά τα όνειρα. 

Το "ταξίδι" του ποιητή Γιάννη Βαρβέρη

Ο ποιητής και κριτικός θεάτρου Γιάννης Βαρβέρης (1955 - 2011) έφυγε από τη ζωή, χθες 25 Μαίου. Μεγάλος και σπουδαίος ποιητής της γενιάς του '70, με πλούσιο έργο στην ποίηση, την μετάφραση και το θέατρο. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τις συμβουλές που μου έδωσε κάποιο μεσημέρι πέρυσι τον Αύγουστο.
Δείγμα από το έργο του: Άνθρωπος Μόνος (Κέδρος, 2009)

Πανήγυρις του κόσμου

Όταν οι έμποροι ξεκρεμάσουνε
νωθρά λαμπόνια περιπτέρων αυτοσχέδιων
και τους γαλήνιους θησαυρούς τους αφυπνίσουν
απ' την ονειροπόληση μιας αγοράς

όταν όλα τ' απούλητα
πάρουνε τη μορφή του περιττού
κουρνιάζοντας μες στα χαρτόκουτα όπως όπως

όταν αρχίσει να φυραίνει
απ' τις γεννήτριες η φωτοχυσία
και σαν σμήνη φουγάρων άνθρωποι με μπόγους
χαθούν, ο καθείς και σ' ένα δίκαιο σοκάκι

τότε κι ο άγιος της ημέρας
στον άγιο της επόμενης
ωσάν μετάληψη
του παραδίδει τις καρδιές
ετούτων των φτωχών ανθρώπων.

Σκιαγραφικό

Ένα σκιαγραφικό υγρό κυλάει διαρκώς
μες στο μυαλό
λίγων ανθρώπων
κι ελέγχει και ακτινογραφεί
σε πλάκες μαλακές
την ένταση των αισθημάτων

Ναι, στων ακτινογραφιών αυτών
τις άγρυπνες εφόδους
χάρη χρωστούν
όσοι στολίστηκαν με περιδέραια λύπης
όσους δε γελοιοποίησε η χαρά.

Η Altra Riva "φιλοσοφεί"

Μια ζωντανή και γεμάτη συγκινήσεις συζήτηση γύρω και μέσα στην φιλοσοφία της καθημερινής ζωής ήταν το αποτέλεσμα της τρίτης συνάντησης των μελών μας. Το θέμα προσέλκυσε το ενδιαφέρον και ανέδειξε την σπουδαιότητα που έχει η φιλοσοφική σκέψη για την πορεία της ζωής μας σε πρακτικό καθημερινό όσο και πιο βαθύ επίπεδο. Το σπιτικό λικέρ της κ. Ελευθερίας ζωήρεψε το πνεύμα και η ανταλλαγή απόψεων μας αποζημίωσε όλους. Τα μέλη είχαν διαβάσει:
1. 99 Μαθήματα καθημερινής φιλοσοφίας του A. Percy, εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Α. Δημητρούκας (2011)
2. Τα Πάθη του Κόσμου του Σοπενχάουερ, εκδόσεις Printa, σε μετάφραση Α.Π. Νικολούδη (2003)
3. Εγχειρίδιο Ευ Ζην: Οδηγός Ζωής από τους Αρχαίους Έλληνες Σοφούς, εκδόσεις Αρχέτυπο, Ε. Τριανταφυλλίδη (2010)
4. 101 Εμπειρίες της Καθημερινής Φιλοσοφίας του R.P. Droit, εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Ρ. Πέσσαχ (2002)
5. Πρωινό με τον Σωκράτη του R.R. Smith, εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Χ. Καψάλη (2010)
6. Παρηγορία της Φιλοσοφίας του A.De Botton, εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Α. Καλοκύρη (2010)
7. Το Βιβλίο του Έργου και του Χρόνου του Γ. Κιουρτσάκη, εκδόσεις Κέδρος (2008)
8. Βιττγκενστάιν - Στοχασμοί του Κ. Κωβαίου, εκδόσεις Στιγμή (2007)
Το κύριο συμπέρασμα της ανάγνωσης των βιβλίων είναι οτι η φιλοσοφία μπορεί να αποτελέσει μια πυξίδα κατανόησης της καθημερινότητάς μας και με την βοήθειά της έχουμε την δυνατότητα για αυτοβελτίωση.

Καλές ειδήσεις για το βιβλίο

Με μεγάλη χαρά και ικανοποίηση λάβαμε από το ΕΚΕΒΙ το παρακάτω δελτίο τύπου.
Διαβάστε το προσεκτικά γιατί οι καλές ειδήσεις σπανίζουν αυτό τον καιρό. Η λέσχη μας συγχαίρει τους ανθρώπους του ΕΚΕΒΙ που άοκνα προωθούν το βιβλίο, θα στηρίξουμε κάθε προσπάθεια προς αυτή την κατεύθυνση με όλες μας τις δυνάμεις.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Καινοτόμες δράσεις ενίσχυσης
της φιλαναγνωσίας των μαθητών
Μια ευρείας κλίμακας παρέμβαση του ΕΚΕΒΙ
στα σχολεία όλης της χώρας
Στις 11 Μαΐου υπογράφηκε η συμφωνία μεταξύ Υπουργείου Παιδείας και
Εθνικού Κέντρου Βιβλίου
και εγκρίθηκε το 3ετές Πρόγραμμα «Καινοτόμες δράσεις
για την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας των μαθητών» ύψους 3.124.000€ .
***
Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίο, έχοντας σταθερά ως προτεραιότητά του την
ενίσχυση της φιλαναγνωσίας, και ειδικότερα στις κρίσιμες ηλικίες για την
ανάπτυξη της αναγνωστικής συμπεριφοράς του παιδιού και του εφήβου, εκτός
από τις γνωστές πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει τα τελευταία χρόνια
(συγγραφείς και εικονογράφοι στα σχολεία, Έκθεση παιδικού βιβλίου,
Μικρός Αναγνώστης κ.ά.), επιχειρεί μια δυναμική παρέμβαση, μοναδική
μέχρι σήμερα σε κλίμακα και διάρκεια.

Περί Φιλοσοφίας

Μια μικρή εισαγωγή στη συζήτηση περί εφαρμογών της φιλοσοφίας στην καθημερινή ζωή.
Αν και αποσπασματικοί στοχασμοί δεν συνιστούν "φιλοσοφική σκέψη" μπορούν ελπίζω να δώσουν αφορμές για κάποιου είδους "φλυαρία" για τον τρόπο που η φιλοσοφία επικοινωνεί με την καθημερινότητά μας.
Τα παρακάτω αποσπάσματα-θραύσματα προέρχονται από το βιβλίο "Στοχασμοί", των εκδόσεων "Στιγμή" (2007), σε πρόλογο, επιλογή, μετάφραση και σχόλια του Κωστή Κωβαίου που αποθησαυρίζει το έργο του φιλόσοφου Βιττγκενστάιν (1889-1951):

1. Μπορεί κανείς να φυλακιστεί σε ένα δωμάτιο με ξεκλείδωτη πόρτα, αν τυχόν η πόρτα ανοίγει προς τα μέσα και δεν του περνάει απ' το μυαλό να τραβήξει αντί να σπρώχνει (σελ. 33)

2. Τα όρια της γλώσσας μου σημαίνουν τα όρια του κόσμου μου (σελ. 43)

3. Είναι πολύ δυσκολότερο να μένεις φτωχός με τη θέλησή σου, όταν δεν μπορείς παρά να είσαι φτωχός, απ' ότι όταν μπορείς να είσαι και πλούσιος (σελ. 99)

Περιμένω τα σχόλια σας.

Η " 'Ανοιξη" που αντιστέκεται...

ποίημα του e.e. cummings από το βιβλίο "33χ3χ33", εκδόσεις Νεφέλη, με εισαγωγή και μετάφραση του Χάρη Βλαβιανού (2004)

Η Άνοιξη μοιάζει μ' ένα ίσως χέρι
(που έρχεται με προσοχή
από το Πουθενά) τακτοποιώντας
ένα παράθυρο, που μέσα του κοιτούν άνθρωποι (ενώ
άνθρωποι παρατηρούν
τακτοποιώντας και αλλάζοντας τοποθετώντας
με προσοχή εκεί ένα πράγμα
παράξενο κι εδώ ένα πράγμα γνωστό) κι

αλλάζοντας τα πάντα με προσοχή

η άνοιξη μοιάζει μ' ένα ίσως
Χέρι σε παράθυρο
(που με προσοχή μπρος
πίσω μετακινεί Νέα και
Παλιά πράγματα, ενώ
άνθρωποι παρατηρούν με προσοχή
μετακινώντας ένα ίσως
κλάσμα λουλουδιού εδώ τοποθετώντας
ένα εκατοστό αέρα εκεί) και

χωρίς να σπάει τίποτα 

1ος Κύκλος Ανάγνωσης: Η ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη 100 χρόνια μετά την γεννησή του

Το κείμενο που ακολουθεί αποτελεί την εισήγηση του συντονιστή στον 1ο Κύκλο Ανάγνωσης της λέσχης και αναφέρεται στην ποιητική συλλογή: "Τα Ελεγεία της Ωξώπετρας"

Η Απαθανάτιση

Το γκρι ΚΑΝΤΕΤ πήρε τη σκιά του στον πράσινο πεύκο. Οι πόρτες άνοιξαν τους δύο επιβάτες. Αμίλητοι. Με χαρτιά κολλημένα στα πλευρά και στις φλέβες. Ο βοριάς έτσουζε, έκανε τα βήματα γρηγορότερα. 1η Νοέμβρη 1990: παραμονή κι ανήμερα. Κάπου στο Πόρτο Ράφτη. Το ευρύχωρο σαλόνι υποδέχθηκε στωικά το ζευγάρι. Πάλι αμίλητοι. Τα χαρτιά βρήκαν τον χώρο τους σε μια στοίβα γνωματεύσεων: αθηρωμάτωση. Ακούγεται απειλητικό. Δεν είναι. Αισθάνεται πεπρωμένο. Είναι.

«Θα κατέβω Αθήνα. Έχω να κάνω κάτι ψώνια», σπάει το σίγμα της σιωπής εκείνη πρώτη, όπως πάντα. «Θέλεις κάτι;»

«Όχι, όχι», απαντά εκείνος, δεύτερος, όπως πάντα.

«Δεν θα αργήσω», ανανεώνει εκείνη. «Σε λίγο θα φανεί η κυρία Τασία. Εις το επανιδείν», χαιρετίζει.

«Θα σε δω αργότερα» επιβεβαιώνει εκείνος.

Η πόρτα κλείνει.

Σιωπή δωματίου.

Ανάβει τσιγάρο και πίνει κόκκινο κρασί. Απ’ το πρωί μαρσάρει στο μυαλό του το Ιάσονος Κλεάνδρου:

Το γήρασμα του σώματος και της μορφής μου

Είναι πληγή από φρικτό μαχαίρι.

Δεν έχω εγκαρτέρηση καμιά

Εις σέ προστρέχω Τέχνη της Ποιήσεως,

Που κάπως ξέρεις από φάρμακα,

νάρκης του άλγους δοκιμές, εν Φαντασία και Λόγω.

Είναι πληγή από φρικτό μαχαίρι. –

Τα φάρμακά σου φέρε Τέχνη της Ποιήσεως,

που κάμνουνε – για λίγο – να μη νιώθεται η πληγή. 

Σκέφτεται πόσο δίκιο είχε ο Καβάφης.

Καλως Ήρθατε στην Altra Riva

Με αυτό το σύντομο χαιρετισμό σας υποσχόμαστε πολλά περισσότερα σύντομα